in either case

In either case, the boot stage and installation stage are independent of one another.

无论是哪种情况，引导阶段和安装阶段都是相互独立的。

In either case, the new item will be added to the collection.

在这两种情况下，都会将新项添加到集合中。

Could what had been prophesied been avoided in either case?

在任一例子中,被预言的事情可以避开 吗 ?

Either Party Central Authority in which case It'shall notify the other of the change.

在这种情况下,缔约一方须将有关更改通知缔约另一方.

In either case , there is a latent scorn for mankind.

两者都暗含有对于人类的藐视.

In either case, sunlight exposure accentuates this erythematous rash.

在两种病变中, 日光照射部位都能加重红色皮疹.

In either case, parameters can be passed in if needed.

在任何一种情况下，都可以根据需要传入参数。

In either case, wrapping is similar, unless float bugs cause differences.

两种情况, 缭绕都是一样的, 除非float的Bugs招致差别.

Either he escaped, or he came to grief. In any case, he was never seen again.

他要么逃掉了，要么遭到了不测。不管怎么样，反正再也没有人见过他。

In either case, it is both reactionary and Utopian.

它在这两种场合都是反动的,同时又是空想的.

In either case the new drug pipeline could be compromised.

不管是哪种情况，新药物的产品线应该被妥协。

In either case, the new item is added to the end of the list.

在任何一种情况下，新项都将添加至列表末尾。

In either case, user action is required to make log space available.

不管哪种情况，都需要用户执行操作才能使日志空间可用。

In either case, the contents of the CDATA section will be available without modification.

不管是哪种情况，CDATA区域的内容都将不经修改就可用。

The result in either case is an energy deficiency.

不论哪种情况结果都会导致能量损失.

In either case, one need not bother to calculate both sets of coefficients.

在这两种情况中, 都不必费神去计算两组系数.

In either case, I think you know what he wants.

不管怎样我觉得你知道他想要什么

In either case, one would be wrong.

无论哪一种想法，都错了。

There can be good and bad implementations in either case.

好的和坏的实现都有可能.

In either case, the person such as herself was a misfit.

不论怎样说, 象她那样的人,总是不合时宜的人.

In either case, the energy level cannot be reduced any further.

在两种情况下，能量级别都不能再有任何降低。

In either case, the result is the same.

在这两种情况下，结果都是相同的。

In either case, those dogs selected BOB and those selected BOV advance to their group.

无论是那种情况, 被选为BOB或BOV的犬都是他们组内最优秀的犬.

In either case, the body does not remain in equilibrium.

无论哪一种情况, 物体都不再保持平衡.

In either case, the customer ultimately determines the acceptability of the product.

在任一情况下, 产品是否可接受最终由顾客确定.

In either case, there will be in high-altitude wind shear.

无论在哪种情况下, 高空中都会有风切变.

The charges themselves in either case are those of electrons or protons.

任一种情况下,电荷就是电子或质子的电荷.

In either case, I was huge, clumsy, awkward, and I was unstoppable!

不论如何, 我那时身材庞大, 笨拙, 窘迫, 而且我是无法停止的.

In either case, a change in approach will be needed.

在任何一种情况下，途径的改变是必需的。

In either case the entrant would be at a cost disadvantage.

不管是何种情况,加入的厂商都处于成本劣势.